25 лютого 2021 року
07:36:26

Усі новини Головна Суспільство Культура Світ Україна Особистості Новини Освіта та наука Події Тернопіль

Учень з Тернополя здобув головний приз в конкурсі «Визначні особистості прикордоння»

30.01.2021 19:13
208

Одним із найкращих конкурсантів у групі 10–13 років став 13-річний Ярослав Войнов із Тернополя.

У жовтні 2020 р. Програма транскордонного співробітництва Польща–Білорусь–Україна запросила підлітків із регіонів, охоплених цим проектом, взяти участь у конкурсі «Визначні особистості прикордоння». Його метою було привернення уваги до постатей, які зробили унікальний внесок в історію чи культуру або чиє життя та діяльність мали значний вплив на територію, охоплену програмою, пишуть на сайті https://inpoland.net.pl/

Ярослав Войнов, учень школи польської мови при Тернопільському польському товаристві, здобув одну з чотирьох головних нагород у своїй віковій групі. Тема його есе – «Людвік Заменхоф. Bona faro ne detrueblas!», що в перекладі означає «Добру справу не вдасться знищити». Вона представляє обрані аспекти життя Людвіка Заменхофа, творця есперанто – найпоширенішої у світі міжнародної штучної мови.

В Гродно жил и работал создатель языка эсперанто – Людвик Заменгоф Заменгоф, Людвик Лазарь — Википедия
“Чому ж Людвіку Заменгофу належало створення lingua uniwersa, яку мету він мав?, – пише у своїй творчій роботі Ярослав Войов, – У десятирічному віці він написав п’єсу «Вавилонська вежа або білостокська трагедія в п’яти діях». Напевно, конфлікти на національному грунті, які він спостерігав у рідному місті, спричинилися до прагнення створити універсальну мову. Адже якщо люди говоритимуть однією мовою, зникне сама причина проблеми – здається, так міг би подумати майбутній творець есперанто.

Ідея помирити світ нікуди не зникла і за девять років Людвік Заменгоф написав працю «Lingwe Uniwersala”, яку, за переказами, спалив батько автора – адже син мав отримати добру професію. І Людвік став окулістом. А трохи більше як за десять років світ побачила його перша серйозна праця – підручник нової універсальної мови під псевдонімом «Доктор Есперанто» – «Доктор, який сподівається».

Геніальна в свої простоті книга містила 16 основних граматичних правил і словник з 927 слів – синтез сучасних європейських мов. На початку ХХ століття нова штучна мова широко поширилась світом, а вже у 1905 році відбувся Перший всесвітній конгрес есперантистів.

Як єврей Заменгоф постійно відчував тиск і переслідування, а створена ним універсальна мова була покликана обєднувати людей. Окрім того, він створив власне філософське вчення – гомаранізм, метою якого було реформувати іудаїзм до форми, яка не викликала би несприйняття неюдеїв.

Величезні праця і талант, ціле життя присвячене реалізації ідеї – ось що можна сказати про творця есперанто. Заменгоф помер у 1917 році і не побачив розгулу «коричневої чуми», в тому числі, масового винищення євреїв. Його дочка і послідовниця Лідія загинула в Треблінці, двоє синів загинули під час Голокосту. Штучній мові пощастило більше – вона живе і сьогодні, кількість її носіїв налічує близько двох мільйонів.

Людвік Заменгоф є, безперечно, непересічною особистістю в культурі пограниччя і у світовій культурі. Для пограниччя тодішньої Речі Посполитої – бо прагнув порозуміння культур рідного краю, а для світу – бо є автором праці масштабної, універсальної, яка пережила гоніння фашизму і динамічно розвивається.

Bona faro ne detrueblas!”

Отож привітаймо нашого земляка з перемогою і побажаймо йому подальших творчих успіхів.

На сайті організаторів конкурсу Програма транскордонного співробітництва Польща–Білорусь–Україна https://www.pbu2020.eu/ua/news/1957 оприлюднили усіх переможців та активні посилання на твори: “Ми раді оголосити переможців нашого конкурсу «Визначні особистості прикордоння» для підлітків. Метою конкурсу було привернути увагу до видатних особистостей, які об’єднували наші нації, зробили значний внесок в історію та культуру; чиє життя та діяльність мали вплив на територію Програми.

Ідея полягала в тому, щоб написати літературний твір з оригінальним підходом до даної теми.

Це було складне завдання, яке вимагало творчості та ретельної дослідницької роботи. Ми отримали 63 заявки з усіх трьох країн Програми. Наймолодшому учаснику було 10 років, а найстаршому «підлітку» – 30 років. Ми вдячні за ваш інтерес та активність!

Журі вирішило оцінити роботи, розділивши їх на чотири вікові категорії. Ми з гордістю ділимося результатами та представляємо Переможців. На думку Журі, найкращими роботами є:

Категорія 10-13 років
Головний приз:
Дмітрій Кіслий
, “Тадеуш Костюшко – герой трьох континентів” (фентезі),
Юліта Луковска“Про листи короля Яна до своєї Марисєньки” (легенда, казка),
Ярослав Войнов“Людвік Заменгоф. Bona faro ne detrueblas!” (eсе),
Іван Аполоник“Спадщина Храптовича” (есе).

Відзнака:
Кароліна Стецько
“Особливий гість…Ян ІІІ Собеський” (інтерв’ю з королем),
Гжегож Лаговскі“Еліза Ожешко” (вірш),
Ігор Даців“Ян Зех та гасова лампа” (твір–розповідь),
Володимир Шутяк“Соломія Крушельницька та її роль для покращення польсько-білорусько -українських відносин” (ессе),
Олександр Шутяк“Софія Яблонська” (вірш),
Ярослав Урбан“Художник, що зупинив час” (есе).

Категорія: 14-15 років
Головний приз:
Родіон Чучва
“Лист з минулого” (лист),
Анна Стшембек“Щоб було, якби це не відбулося?” (оповідання),
Олеся Котяш, “Мова єднання Людвіга Заменгоффа” (eсе),
Дарія Пищула“Цікавий старий чоловік або Ян Зех” (епос),
Барисік Ганна та Рагацевіч Вячаслав“Історія двох Марій” (оповідання).

Відзнака:
Каміла Вражень
“Вірш на честь мудрої жінки” (вірш),
Юлія Олеяш, “Поема про Яна III Собеського” (вірш),
Вікторія Бартошук“Станіслав Монюшко” (есе),
Юлія Перескоцька“Юзеф Крашевський – людина непересічного таланту” (розповідь),
Мікіта Стасяловіч“Він Фердинандом звався …  До 150-річного ювілею Фердинанда Рущица” (вірш),
Анастасія Петрикевич“Наполеон Орда” (стаття).

Категорія 16-17 років
Головний приз:
Каміль Малахович
“Поема про Юзефа Ігнація Крашевського” (драматична поема),
Андрєй Бекман“Моє дивовижне знайомство з Левом Сапєгою” (оповідання),
Маргарита Янковская“Людвік Лазар Заменгоф” (щоденник, вірш).

Відзнака:
Софія Павловська
“Славетний рід Чорторийських” (вірш),
Соломія Горбацьо“Станіслав Вінценз та його «На високій полонині»” (eсе),
Софія Мудрик“Довга дорога до себе” (історичне дослідження).

Категорія 18 > років
Відзнака:
Роман Бачище
“Той, хто об’єднав народи” (вірш),
Євгеній Чеботарь, “Павлюк Багрим” (стаття).

  • Кожен переможець отримає приз відповідно до правил конкурсу.
    – Головний приз: унікальний програмний набір для підлітків загальною вартістю близько 100 євро;
    – Відзнака: унікальний програмний набір для підлітків загальною вартістю приблизно 50 євро.
  • Окрім того, журі вирішило, що кожен учасник конкурсу додатково отримає набір промо-матеріалів Програми! Ми зв’яжемося з Учасниками індивідуально для організації відправки призів.

Ще раз дякуємо всім Учасникам конкурсу, вітаємо Переможців і вже запрошуємо Вас взяти участь у наших наступних конкурсах!”

Подаруйте собі свято у гастропаб NATURA
“Майдан” дарує незабутні враження
Архів новин
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
Доєднуйся до доброї справи!
ДО УВАГИ ЧИТАЧІВ TO.TE.UA!
Усі права на інформаційні матеріали, розміщені на сайті «ТО ТЕРНОПІЛЬЩИНА»/ to.te.ua, захищені українським законодавством про авторське право та інші суміжні права.

При використанні, передруку інформаційних та фото-,відеоматеріалів сайту, гіперпосилання на to.te.ua має міститися в першому абзаці тексту.

УВАГА! Точка зору редакції може не збігатися з точкою зору автора блогу чи публікації, а всі опубліковані матеріали не претендують на об’єктивність та всебічність висвітлення теми, про яку йдеться.

Редакція не відповідає за достовірність та тлумачення наведеної авторами блогу чи публікації інформації, а також може не поділяти погляди та думки авторів, висловлені у матеріалах, і читачів сайту, висловлені ними в коментарях до статей. Ресурс виконує винятково роль носія.

Матеріали з поміткою (R) публікуються на правах реклами.

Для надсилання інформації пишіть:toternopil2020@gmail.com